Lees in onderstaande teksten meer over Opa Mateo en Oma Rosa. De woordenlijst vind je onder aan de pagina.
Mateo
Mateo ta pensionado.
E tabata chauffeur di bus. E no ta core bus mas, pero e ta core auto si.
E ta pret, sabi y hopi activo tambe.
E ta cana tur mainta. Despues e ta desayuna cu su casa y lesa corant.
Merdia e ta busca su nietonan for di scol. E ta cushina y despues e ta yuda nan cu nan tarea di cas.
Atardi e mester drumi un rato.
Dos bia pa siman e ta coach un team di futbol. E ta coach 20 mucha.
Rosa
Rosa tambe ta pensionado. E tabata juffrouw di scol antes.
Awor e ta traha como boluntario na biblioteca.
Rosa tin bon curason, e ta hopi creativo y semper e tin bon beis. E no ta gusta hende cu tin mal manera.
E no tin tempo pa cana tur dia, pero dos bia pa siman e ta haci aquarobics.
E ta gusta cose paña pa su nietonan.
Tur diadomingo mainta e ta bai misa.
Lista di palabra
Pensionado
Gepensioneerde
Antes
Vroeger
Tabata
Was / waren
Awor
Nu
Pero
Maar
Si
Wel
Pret
Grappig
Sabi
Slim
Cana
Lopen
Mainta
Ochtend / ‘s Ochtends
Despues
Daarna
Desayuna
Ontbijten
Merdia
Middag / ‘s Middags [tussen 12:00 – 14:00 uur]
E ta busca su nietonan for di scol
Hij haalt zijn kleinkinderen van school op
Tarea di cas / Huiswerk
Huiswerk
Atardi
Middag / ‘s Middags [tussen ±14:00 – 18:30 uur]
E mester drumi un rato
Hij moet even slapen
Mucha
Kind / kinderen
Como boluntario
Als vrijwilliger
Bon curason
Goed hart
Semper
Altijd
Bon beis
Goede bui
Mal manera
Slechte manieren
Dia
Dag
Cose paña
Kleren naaien
Pa
Voor
Tur diadomingo mainta
Iedere zondagochtend
Misa
Kerk