Gesloten vraag

We kunnen op twee manieren vragen stellen in het Papiamento. De eerste manier is om een vraagteken te plaatsen achter de stellende zin. De tweede manier is om open vragen te stellen door voor de basiszin een vraagwoord te plaatsen. 

Ehempel

Bo ta bay cas = Je gaat naar huis
Bo ta bay cas? = Ga je naar huis?

Boso ta baila bon = Jullie dansen goed
Boso ta baila bon? = Dansen jullie goed?

E ta come hopi = Hij/zij eet veel
E ta come hopi? = Eet hij/zij veel?

Bo ta gusta cerbes = Je houdt van bier / Je lust bier
Bo ta gusta cerbes? = Houd je van bier? / Lust je bier?

 

Open vraag

Een open vraag maak je door er een vraagwoord (wie, wat, waar, wanneer enz.) voor te plaatsen. Let op dat je de basisvolgorde van de zin niet aanpast. 

 

Vraagwoorden

unda?	waar?
kico?	wat?
con?	hoe?
cua?	welke?
cuanto?	hoeveel?
dicon?	waarom?
pakico?	waarvoor?
ken?	wie?
ki dia?	wanneer?
ki ora?	wanneer?
cuant'or?	hoe laat?

 

[geluidsfragment wordt geüpdatet]

Ehempel

• Unda bo ta biba? = Waar woon je?

• Kico bo ta bebe? = Wat drink je?

• Con ta bay? = Hoe gaat het?

• Cuanto buki bo ta lesa? = Hoeveel boeken lees je?

• Cua buki bo ta lesa? = Welk boek lees je?

• Ken ta gusta pastechi? = Wie houdt (er) van pastechi?

• Ki dia bo ta bay Aruba? = Wanneer [‘wat voor dag’] ga je naar Aruba?

• Ki ora bo ta bay? = Wanneer [‘wat voor moment’] ga je?

• Dicon/pakico bo ta siña Papiamento? = Waarom leer je Papiamento?

• Pakico bo ta uza e app? = Waarvoor gebruik je de app?

• Cuant’or bo ta yega? = Hoe laat kom je aan?

 

Menu

Dashboard