In het Papiamento kennen we maar één meervoudsvorm. Het meervoud maak je door het woordje nan achter een zelfstandig naamwoord te plaatsen.
Ehempel:
E bukinan De boeken
E hendenan De mensen
Mi autonan Mijn auto’s
Bo cachonan Jouw honden
Het is echter niet altijd nodig om het meervoud te gebruiken. Als er een cijfer groter dan 1 (een bepaald hoofdtelwoord) vóór het zelfstandig voornaamwoord staat, gebruiken we geen meervoud. Dus er komt geen nan achter.
Ook als er woorden voor het woord staan die al een hoeveelheid aangeven (een onbepaald hoofdtelwoord), gebruiken we geen nan achter het zelfstandig naamwoord. Bekijk de voorbeelden:
1. Cijfers en getallen (bepaalde hoofdtelwoorden) die al meervoud aangeven: 2, 3, 4 etc.
Mi tin 2 ruman homber Ik heb twee broers
E tin 6 tayo Hij/zij heeft 6 borden
Nos tin 100 stampia We hebben 100 postzegels
2. Onbepaalde hoofdtelwoorden (geven hoeveelheid aan maar niet hoeveel precies) die al meervoud aangeven: veel, weinig, alle, enkele, sommige, verscheidene, verschillende, te veel, etc. In het Papiamento: hopi, tiki, tur, algun (enkele & sommige), varios, diferente, mucho etc.
Hopi cas
Veel huizen
Tur pen
Alle pennen
Tiki buki
Weinig boeken
Algun auto
Enkele auto’s
Diferente bela
Verschillende kaarsen
Mucho hende
Te veel mensen
Mi tin hopi mata Ik heb veel planten
Bo tin diferente yabi Je hebt verschillende sleutels
