In deze les leer je nieuwe werkwoorden en lees je een voorbeeldtekst.
Verbo nobo
Lanta Opstaan, wakker worden
Medita Mediteren
Haci ehercicio Oefeningen doen
Traha koffie Koffie zetten
Laba cara Gezicht wassen
Skeiro djente Tanden poetsen
Baña Douchen
Feita Scheren
Peña cabey Haren kammen
Skeiro cabey Haren borstelen
Bisti paña Aankleden
Desayuna Ontbijten
Duna e cacho cuminda De hond eten geven
Hiba mi yiu scol Mijn kind naar school brengen
Bay trabou Naar werk gaan
Keda cas Thuis blijven
Sali cas Uit huis vertrekken
Yega trabou Aankomen op het werk
Texto
Mi ta lanta shet’or.
Prome mi ta bay wc. Despues mi ta bebe awa cayente cu lamunchi. Mi ta haci yoga y medita 30
minuut.
Despues mi ta baña, bisti paña y peña cabey. Mi ta come oatmeal* cu strawberry y un bacoba. Mi
ta bebe 2 copi di koffie. Despues mi ta skeiro djente.
Mi no ta sali cas mainta, pasobra mi ta traha na cas. Mi ta cende mi computer y cuminsa traha
och’or.
Mi ta traha te anochi. Den mi pauze mi ta bay pafo. Mi ta gusta cana den parke.
*Oatmeal / Papa Quaker / Havermout
©Palabricks
Lista di palabra
Anochi | ’s avonds |
Bacoba | Banaan (fruit) |
Baña | Douchen |
Bay | Gaan |
Bisti paña | Aankleden (letterlijk: aantrekken/dragen kleding) |
Cana | Lopen, wandelen |
Cayente | Warm, heet |
Cende | Aanzetten, aandoen |
Cuminsa | Beginnen |
Den | In |
Despues | Daarna, later |
Haci yoga | Yoga doen |
Laat | Laat |
Lamunchi | Limoen |
Lanta | Opstaan, wakker worden |
Mainta | ’s ochtends |
Na cas | Thuis |
Och’or | Acht uur |
Paden | Binnen |
Pafo | Buiten |
Parke | Park |
Pasobra / paso | Omdat, want |
Pauze / Pausa | Pauze |
Peña cabey | Haren kammen (letterlijk: kammen haren) |
Sali cas | Uit huis gaan, vertrekken |
Shet’or | Zeven uur |
Skeiro djente | Tanden poetsen (letterlijk: borstelen tanden) |
Te | Tot |
Trempan / Tempran | Vroeg |
Traduccion
[letterlijke vertaling]
Ik sta om zeven uur op.
Ik ga eerst naar de wc. Daarna drink ik warm water met limoen. Ik doe yoga en mediteer 30
minuten.
Daarna douch ik, kleed ik me aan en kam ik mijn haren. Ik eet havermout met aardbeien
en een banaan. Ik drink twee kopjes koffie. Daarna poets ik mijn tanden.
Ik ga de deur niet uit ‘s ochtends, omdat ik thuis werk. Ik doe mijn computer aan en begin te
werken om acht uur.
Ik werk tot ‘s avonds. In mijn pauze ga ik naar buiten. Ik wandel graag in het park.
Klik hieronder op ‘Next Lesson’ om meer teksten te lezen.