Na cas

na cas

 

 

Lesa

 

camacama

 

Texto 1

Papiamento

Ta cuarto pasa di 6.

Lisander no kier lanta.

E kier sigui drumi. Pero e no kier yega su trabou laat.

E ta lanta y bay baño prome.

E ta pishi, laba man y feita.

Despues e ta desayuna.

E ta come pan y un tiki yoghurt.

E ta wak television.

Despues e ta skeiro djente, baña y bisti paña.

E ta bisti nechi pasobra e tin un afspraak cu un cliente.

 

Hulandes

Het is kwart over 6.

Lisander wil niet opstaan.

Hij wil blijven liggen (letterlijk: doorgaan slapen/liggen). Maar hij wil niet te laat op zijn werk komen.

Hij staat op en gaat eerst naar de badkamer.

Hij plast, wast zijn handen en scheert zich.

Daarna ontbijt hij.

Hij eet brood en een beetje yoghurt.

Hij kijkt televisie.

Daarna poetst hij zijn tanden, douchet en kleedt zich aan.

Hij kleedt zich netjes aan omdat hij een afspraak met een klant heeft.

 


 

Texto 2 – Dificil

 

Papiamento

Ta cuarto pasa di 6. Ta ora di lanta!

Lisander no tin gana di lanta.

E kier sigui drumi. Pero si e sigui drumi, e ta yega su trabou laat.

E ta baha for di cama y cana bay baño.

E no mester pupu, pero e mester pishi si.

E ta laba man y feita.

Despues e ta bay den cushina pa prepara su desayuno.

E ta coy dos snechi di pan y un tiki yoghurt.

E ta bay sinta come dilanti di television pa wak noticia.

Despues e ta skeiro djente, baña y bisti paña.

E ta bisti nechi awe pasobra e tin un afspraak cu un cliente hopi importante.

 

Pregunta

 

Hulandes

Het is kwart over 6. Het is tijd om op te staan!

Lisander heeft geen zin om op te staan.

Hij wil blijven liggen. Maar als hij blijft liggen, komt hij te laat op zijn werk aan.

Hij stapt uit bed en loopt naar de badkamer.

Hij hoeft niet te poepen, maar hij moet wel plassen.

Hij wast z’n handen en scheert zich.

Daarna gaat hij naar de keuken om zijn ontbijt klaar te maken.

Hij pakt twee sneetjes brood en een beetje yoghurt.

Hij gaat voor de tv zitten eten om naar het journaal te kijken.

Daarna poetst hij zijn tanden, douchet en kleedt zich aan.

Hij kleedt zich vandaag netjes aan omdat hij een afspraak heeft met een heel belangrijke klant.

 

 

Menu

Dashboard