In deze les oefen je verder met het lezen en begrijpen. Lees en luister eerst naar de tekst in het Papiamento. Probeer daarna met behulp van de woordenlijst de tekst te begrijpen. Lees daarna de vertaling in het Nederlands. Het onderwerp is studie en stage lopen. Je hoeft niet alle woorden te leren.
Mi ta studiante. Mi estudio yama Helpende Zorg en Welzijn. E ta dura 4 aña. Mi ta bai scol 2 dia pa siman. Mi ta core stage na un cas di cuido. Mi tin bon contacto cu mi coleganan y cu e clientenan.
Mi ta yuda e clientenan come, bebe y baña. Mi ta siña hopi. Otro aña mi ta bay core stage na Corsou.
Lista di palabra
Baña Douchen
Cas di cuido Verpleeghuis
Clientenan Cliënten
Coleganan Collega’s
Contacto Kontakt
Corsou Curaçao
Dia Dag
Dura Duren
E estudio De studie
Mi ta core stage Ik loop stage
Otro aña Volgend jaar
Pa siman Per week
Scol / School School
Studiante Student
Yuda Helpen
Traduccion
Ik ben student. Mijn studie heet Helpende Zorg en Welzijn. Het duurt 4 jaar. Ik ga 2 dagen per week naar school. Ik loop stage bij een verpleeghuis. Ik heb goed contact met mijn colega’s en met de cliënten.
Ik help de cliënten eten, drinken en douchen. Ik leer veel. Volgend jaar ga ik op Curaçao stage lopen.
