

Texto
Edad
Emile Ratelband ta un homber di 72 aña. El a nace 11 di maart 1949 na Arnhem. E no ta contento cu su edad, pasobra e ta haya cu su edad no ta pas cu ne. E ta sintié sigur 20 aña mas jong.
Pero esey no ta e unico problema. Emile no por haya trabou pasobra, segun e, e doñonan di trabou kier hende jong so. Riba Tinder e no ta haya contesta riba su mensahenan tampoco. E ta pensa cu ta pasobra e hendenan ta mira cu e tin 72.
P’esey e kier cambia su edad. “Si e hendenan riba Tinder mira cu mi tin 49, y nan mira mi cara tambe, nan lo contestá sigur”, Emile ta bisa. “Awendia bo por cambia bo nomber, bo apariencia y bo curpa. Dicon lo bo no por cambia bo edad tambe?”

Traduccion
Leeftijd
Emile Ratelband is een 72 jarige man. Hij is op 11 maart 1949 geboren in Arnhem. Hij is niet blij met zijn leeftijd, omdat hij vindt dat zijn leeftijd niet bij hem past. Hij voelt zich zeker 20 jaar jonger.
Maar dat is niet het enige probleem. Emile kan geen werk vinden omdat, volgens hem, de werkgevers alleen jonge mensen willen. Op Tinder krijgt hij ook geen antwoord op zijn berichten. Hij denkt dat dat komt omdat de mensen zien dat hij 72 is.
Daarom wil hij zijn leeftijd veranderen. “Als de mensen op Tinder zien dat ik 49 ben, en ze zien ook mijn gezicht, zullen ze zeker antwoorden”, zegt Emile. “Tegenwoordig kun je je naam veranderen, je uiterlijk en je lichaam. Waarom zou je niet ook je leeftijd kunnen veranderen?”
