In deze les leren we de meestvoorkomende begroetingen, leren we vragen hoe het met iemand gaat en hoe op die vraag te beantwoorden. Klik op de woorden in het Papiamento om de uitspraken te horen.
Begroetingen
U
Het Papiamento kent geen directe vertaling voor ‘u’. We gebruiken, om iemand respectvol of formeler aan te spreken, onderstaande woorden:
-señora (bij vrouwen) -meneer (bij mannen) -juffrouw (bij jongere vrouwen) -yoncuman (bij jongere mannen, maar dit woord wordt steeds minder vaak gebruikt) -de voornaam -de functietitel (bijv. dokter, nurse etc.)
Om onderstaande zinnen formeler te maken, moet je de bo vervangen door señora, meneer of een andere aanspreekvorm. Je kunt de aanspreekvormen ook toevoegen aan het eind van de zin/vraag.
Gedag zeggen – Hoe gaat het?
Con ta bay cu bo? Hoe gaat het met jou?
Con ta bay cu señora? / Con ta bay, señora? Hoe gaat het met u, mevrouw?
Con ta bay? / Con ta? / Con bay? Hoe gaat het?
Tur cos ta bon? Alles goed?
Tur cos ta bon, meneer? Gaat alles goed, meneer?
Kico ta kico? What’s up? [informeler, vooral onder jongeren gebruikt]
