Weet je al hoe je jezelf kunt voorstellen, welke de belangrijkste werkwoorden in het Papiaments zijn en heb je de andere blogposts ook al bekeken? Dan is het tijd om je woordenschat verder uit te breiden. Het thema van deze post is: voetbal!
Voetbal is hip and happening. Samen met honkbal strijdt voetbal voor de prijs van de populairste sport op de ABC-eilanden. De deelname aan de kwalificatierondes voor het WK in 2018 van zowel de Arubaanse als de Curaçaose nationale elftallen heeft de populariteit van de sport enorm doen stijgen. Het team van Curaçao heeft nu zelfs geschiedenis geschreven door zich te plaatsen voor de CONCACAF Gold Cup 2017. Echt hip and happening dus, en na het lezen van deze blog kun je ook meepraten over voetbal in het Papiaments!
Handige woordjes
Futbòl / Wega di bala
Voetbal
Hunga futbòl / Hunga bala
Voetballen
Wega / Partido
Wedstrijd
Tim / Ekipo
Team
Gol!
Goal!
Futbolista / Hungadó di futbòl
Voetballer
Hungadó
Speler
Rèfri
Scheidsrechter
Treiner / Trainer / Entrenadó
Trainer
Kiper / Portero
Keeper
Bala
Bal
Vèlt di futbòl
Voetbalveld
Palu di gol
Doelpaal
Stadion
Stadion
Banki
Bank
Un karchi kòrá
Een rode kaart
Un karchi hel
Een gele kaart
Klik hier om meer kleuren in het Papiaments te leren.
Pasa bala
De bal passen
Chalaka
Omhaal
Kòp / Kabesá
Koppen
Tira riba gol
Op het doel schieten
Hinka gol / Anotá gol
Een doelpunt maken / Scoren
Di dos mitar
De tweede helft
Haftaim / Halftime
Rust (vóór de tweede helft)
Tiru liber / Frikek
Vrije schop
Wil je ook zo’n toffe sjaal dragen net zoals Quintin Jakoba hier op de foto? Of wil je die van jou liever ophangen? Als bandana gebruiken? Je auto ermee opvrolijken? Cadeau geven? Wat je er ook mee wilt doen, je kunt deze officiële sjaal van de Curaçao Football Federation gewoon online bestellen.
Show je support voor het Curaçaose team! Koop ‘m nu! Stuur een mailtje naar de toffe gasten van de FFK-sjaals-> sportsvenue@outlook.com en geef door hoeveel sjaals je wilt en dan zorgen zij ervoor dat je je sjaal(s) thuisbezorgd krijgt. Je kunt ook via ons contactformulier je bestelling plaatsen.
Sake di gol / Sake di meta
Doelschop
Sake di banda
Inworp
Tiru di skina / Kòrner
Hoekschop
Pinalti / Pènalti
Strafschop
Kopa
Beker
Medaya
Medaille
Gana
Winnen
Pèrdè
Verliezen
Empatá
Gelijkspelen
Handige zinnen en vragen
E tishùrt di e hungadónan ta bunita
De shirt van de spelers is mooi
Nos ta hunga pa gana
We spelen om te winnen
E pase no ta bon
De pass is niet goed
E ta skòp e bala muchu duru
Hij schopt de bal te hard
E kiper ta leshoná
De keeper is geblesseerd
E wega ta djadumingu
De wedstrijd is zondag
Leer de dagen van de week hier
Kòrsou ta hunga kontra Excelsior
Curaçao speelt tegen Excelsior
Feyenoord a gana Ajax
Feyenoord heeft van Ajax gewonnen
E stadion ta grandi
Het stadion is groot
E públiko ta disfrutá di e wega
Het publiek geniet van de wedstrijd
Nan a gana!
Ze hebben gewonnen!
Nos a pèrdè
We hebben verloren
Boso a empatá
Jullie hebben gelijkgespeeld
Mi ta bai wak e wega
Ik ga naar de wedstrijd kijken
Kuantu wega ta?
Wat is de score? / Hoeveel staat het?
Ken ta ganá?
Wie staat voor?
Nan ta sigui pa di dos ròndu?
Gaan ze door naar de volgende ronde?
Ki dia e siguiente wega ta?
Wanneer is de volgende wedstrijd?
Ken a gana?
Wie heeft gewonnen?
E treiner ta kambia dos hungadó
De trainer wisselt twee spelers