Konta te shen = Tel tot honderd. Maar voordat we dat kunnen doen, moeten we eerst een belangrijke vraag beantwoorden. In Telwoorden in het Papiaments gaven we je een handige tip om de getallen elf tot negentien te leren: leer eerst de cijfers 1 tot en met 9 en leer daarna het getal 10. Om de getallen 11 tot en met 19 te maken, hoef je enkel te pakken en te plakken. Je pakt het getal 10 (dies) en je plakt daar 2 (dos) achter, en je hebt twaalf (diesdos)! Dies+dos= diesdos.
En nu het antwoord op de vraag:
Als twintig binti is, hoe zeg je dan tweeëntwintig in het Papiaments?
Om aan het antwoord te komen, moet je bovenstaand trucje weer toepassen. Pak het getal binti, plak daar dos achter en klaar is Kees. Je hebt het antwoord: bintidos! Leer nu 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 en 100, pas het trucje toe en tel tot honderd!
Tellen in het Papiaments:
0 Sero
1 Un(u)
2 Dos
3 Tres
4 Kuater
5 Sinku
6 Seis
7 Shete
8 Ocho
9 Nuebe
10 Dies
11 Diesun
12 Diesdos
13 Diestres
14 Dieskuater
15 Diessinku
16 Diesseis
17 Diesshete
18 Diesocho
19 Diesnuebe
20 Binti
21 Bintiun
22 Bintidos
23 Bintitres
24 Bintikuater
25 Bintisinku
26 Bintiseis
27 Bintishete
28 Bintiocho
29 Bintinuebe
30 Trinta *Let op: trinta eindigt op de letter a. Maar bij de getallen die volgen, verandert de a in een i. Dat geldt ook voor 41 t/m 49, 51 t/m 59 etc.
31 Trintiun
32 Trintidos
33 Trintitres
34 Trintikuater
35 Trintisinku
36 Trintiseis
37 Trintishete
38 Trintiocho
39 Trintinuebe
40 Kuarenta
41 Kuarentiun
42 Kuarentidos
43 Kuarentitres
44 Kuarentikuater
45 Kuarentisinku
46 Kuarentiseis
47 Kuarentishete
48 Kuarentiocho
49 Kuarentinuebe
50 Sinkuenta
51 Sinkuentiun
52 Sinkuentidos
53 Sinkuentitres
54 Sinkuentikuater
55 Sinkuentisinku
56 Sinkuentiseis
57 Sinkuentishete
58 Sinkuentiocho
59 Sinkuentinuebe
60 Sesenta
61 Sesentiun
62 Sesentidos
63 Sesentitres
64 Sesentikuater
65 Sesentisinku
66 Sesentiseis
67 Sesentishete
68 Sesentiocho
69 Sesentinuebe
70 Setenta
71 Setentiun
72 Setentidos
73 Setentitres
74 Setentikuater
75 Setentisinku
76 Setentiseis
77 Setentishete
78 Setentiocho
79 Setentinuebe
80 Ochenta
81 Ochentiun
82 Ochtentidos
83 Ochentitres
84 Ochentikuater
85 Ochentisinku
86 Ochentiseis
87 Ochentishete
88 Ochentiocho
89 Ochentinuebe
90 Nobenta
91 Nobentiun
92 Nobentidos
93 Nobentitres
94 Nobentikuater
95 Nobentisinku
96 Nobentiseis
97 Nobentishete
98 Nobentiocho
99 Nobentinuebe
100 Shen