Norman Rudy Plaate, beter bekend als Rudy Plaate, is op 5 februari 1937 geboren op Curaçao. Hij is één van de grootste muzikale talenten die het eiland ooit gekend heeft. Rudy heeft meer dan 400 nummers gecomponeerd in diverse muziekstijlen zoals merengue, wals, mazurka en tumba. Als zanger heeft hij talloze klassiekers op zijn naam staan. In Atardi, zijn populairste liedje, bezingt hij de schoonheid van Curaçao bij zonsondergang.
Zelfs als je weinig Papiaments verstaat, kun je in zijn liedjes de liefde voor Curaçao voelen. Het is dan ook niet zo gek dat dat een vaak terugkerende thema is. Maar ook sociale, maatschappelijke en politieke thema’s passeren de revue, soms zelfs met de nodige humor. Rudy heeft ook veel succes geboekt met het kinderkoor Perlitas. Genoeg redenen om kennis te maken met deze artiest van wereldniveau! Luister in deze post naar drie van zijn liedjes: Atardi, Dugudugu sin sous en Mi ke sa.
1. Rudy Plaate – Atardi
Atardi Kòrsou ta bunita
Ora ku solo ta baha
Ora tur para ta kanta felis
Promé ku nan bai sosegá
Atardi pará kant’i playa
Un goso ta yena nos alma
Ta manera nos isla ta hala un rosea
P’e yama e dia ayó
Pero atardi tambe tin tristesa
Ora un dia ta yega su fin
Ta manera un parti di nos ta bayendo
I hamas nos lo bolbe mir’é
2. Rudy Plaate – Dugudugu sin sous
Ai, laga mi bai
Mi mester bai
Mi n’ por keda mas
No tene mi mas
No morde mi mas
Ai, mi ta kansá
B’a trata mi nèchi pero
Laga un tiki p’e shon
Ai, mi tin ku bai dugudugu
Mi n’ por keda mas
Ai, laga mi bai
Mi mester bai
Mi n’ por keda mas
No tene mi mas
No morde mi mas
Ai, mi ta kansá
B’a trata mi nèchi pero
Laga un tiki p’e shon
Ai, mi tin ku bai dugudugu
Mi n’ por keda mas
B’a sende bela, hasi brua
Pa mi keda pa bo so
Pero mi dushi, mi stima bo
Pero e otro ta mihó
Ai, b’a bai balèt, gemnastik pa bo bira lòs
B’a pinta kabei kambia bo zoyá
A keda meskos
Loke bo falta ta un tiki mas sous
Bo n’ por haña esei, dugudugu
Mala suèltu bo tin [2x]
B’a sende bela, hasi brua
Pa mi keda pa bo so
Pero mi dushi, mi stima bo
Pero e otro ta mihó [2x]
Ta mihó
Ta manda mihó
Ta mihó
E ta kose mihó
Ta mihó
Esta dushi e ta
Ta mihó
He, mama
Ta mihó
Kushiná mihó
Ta mihó
Esta bon
Ta mihó
Ai, esta dushi e ta
3. Rudy Plaate – Mi ke sa
Mi ke sa ta kon Kòrsou lo bira
Aki binti aña na aña dos mil
Si nos tin progreso òf mas problema
Si nos tin mas amor i komprenshon
Mi ke sa [8x]
Mi ke sa ta kon Kòrsou lo bira
Si nos tin mas fiesta, paranda i bon bida
Si ainda tin outonan luho ta kore
Of nan ta riba blòki ta trese rekuerdo
Mi ke sa [8x]
Mi ke sa ta kon Kòrsou lo bira
Si ainda tin number i tambe sigui seis
Si ainda tin Shell i hòtelnan bunita
Si ainda Kòrsou ta dushi Kòrsou
Mi ke sa [8x]
Mi ke sa si ainda nos tin nos rumannan
Aruba, Boneiru tambe Islariba
Si ainda Antias su nòmber ta Antias
Of ku egoismo a kibra e famia
Mi ke sa [8x]
Mi ke sa ta kon Kòrsou lo bira
Si esnan ku a brua tera, na unda nan ta?
Of nan a hisa bela bai biba na Hulanda?
I laga nan rumannan hogá den miseria
Mi ke sa [8x]
Meer songteksten in het Papiaments?
Datapanik
Aemy Niafeliz
Ban kanta
Dushi Bida
Voor de moeders
Kerstliedjes