Icons by Freepik & Smashicons

We hebben een tijdje geleden aandacht geschonken aan zinnen, uitdrukkingen, gezegdes en spreekwoorden met hand man als thema. Klik hier als je die nog niet gelezen hebt. In deze post aandacht voor constructies met pia.

Pia betekent zowel been als voet. Ja, echt! En nee, in de praktijk levert dat geen communicatieproblemen op. Pia gebruiken we ook als we het hebben over bijvoorbeeld tafelpoot, stoelpoot etc. Hieronder vind je nog meer voorbeelden.

---

->Leer hier alle lichaamsdelen in het Papiamentu en maak gelijk de quiz om te testen of je alles hebt onthouden!<-

---

Pia

Pia abou
(Op) blote voeten

Pia di galiña
Kippenpoot, hanenpoten (een lelijk handschrift)

Pia di karson
Broekspijp

Pia di mesa
Tafelpoot

Pia di seru
Voet van de heuvel, voet van de berg

Pia di keshi
Stinkvoeten, zweetvoeten

Hasi pia
Pedicure doen

Kria pia
“Benen/poten krijgen”. Dit gebruiken we bij objecten die kwijt, verdwenen of gestolen zijn.

Hisa pia / Lanta pia
Sneller lopen

Kana un pia un pia
Voetje voor voetje lopen, heel langzaam lopen

Di pia te kabes
Van top tot teen

Pone pia abou
Voet bij stuk houden

Mi ta bai na pia
Ik ga te voet, lopend

Un kos sin pia sin kabes
Daar valt geen touw aan vast te knopen

E no a bisa ni un pia di palabra
Hij zei geen wóórd

Kada sapatu tin su pia
Wie de schoen past, trekke hem aan

No hinka pia den sapatu di otro
Bemoei je niet met andermans zaken

Meer leren?

Papiamentu op straat
Woorden Leren: Eten & Drinken
50 Vragen en Zinnen om Mee te Oefenen