Persoonlijke en bezittelijke voornaamwoorden. Daar kun je niet omheen als je een nieuwe taal leert. Gelukkig zijn de persoonlijke en de bezittelijke voornaamwoorden in het Papiaments vrij makkelijk te leren en bijna identiek aan elkaar. Twee vliegen in één klap dus! In ‘Jezelf voorstellen’ hebben we vooral aandacht geschonken aan ‘ik’ en ‘jij/je’. Nu willen we het hele rijtje afmaken, en natuurlijk met een paar nuttige voorbeelden.

Persoonlijke voornaamwoorden – Pronòmber personal

Ik	Ami/mi
Jij/Je	Abo/bo
Hij/zij/ze/het	E
Wij	Nos
Jullie	Boso/Bosnan/Bosonan
Zij/ze	Nan

Mi ta kontentu
Ik ben blij

Bo ta riku
Je bent rijk

E ta mahos
Hij/zij/het is lelijk

Nos ta liber
Wij/we zijn vrij

Boso ta sabí
Jullie zijn slim

Nan ta tristu
Zij/ze zijn verdrietig

Bezittelijke voornaamwoorden – Pronòmber posesivo

Mijn	Mi
Je/jouw	Bo
Zijn/haar	Su*
Ons/onze	Nos
Jullie	Boso/(Bosnan)
Hun	Nan

Mi buki
Mijn boek

Bo outo
Je/jouw auto

Su kas
Zijn/haar huis

Nos pèn
Onze pen

Boso yabi
Jullie sleutel

Nan maleta
Hun koffer