Pa Dia di Mama

Op de tweede djadumingu in mei vieren we Dia di Mama. De dag waarop veel moeders verwend worden door hun kinderen met ontbijt in bed, de bloemen, chocola of een klein cadeautje. Onderstaande woorden, zinnen en spreekwoorden staan in het teken van deze speciale dag. Wil je een kaartje versturen met één of meer van de zinnen hieronder? Ga je gang! Voor meer woordjes en zinnen, volg ons op Instagram!

Palabra

Afekshon
Affectie

Amor
Liefde

Apresiá
Waarderen

Danki
Dankje

Famia
Familie / Gezin

Flor
Bloem

Fuerte
Sterk

Kariño
Genegenheid / Liefde

Komprenshon
Begrip

Konfiansa
Vertrouwen

Krese
Groeien

Mama
Moeder

Pasenshi
Geduld

Rèspèt
Respect

Responsabel
Verantwoordelijk

Sabí
Slim

Un brasa
Een knuffel

Un sunchi

Een kus

Frase

Felis Dia di Mama
Fijne Moederdag

Tur dia ta Dia di Mama
Iedere dag is Moederdag

Awe ta bo dia
Vandaag is jouw dag

Danki pa tur kos
Bedankt voor alles

Danki pa bo amor inkondishonal
Bedankt voor je onvoorwaardelijke liefde

Nos ta stima bo
We houden van je

Ku henter nos kurason
Met heel ons hart

Bo ta un bon mama
Je bent een goede moeder

Bo ta fuerte i úniko
Je bent sterk en uniek

Nos ta sinti bo falta
We missen je

Mi mama ta mi dòkter, mi dosente, mi amiga, mi tur kos
Mijn moeder is mijn dokter, mijn docent, mijn vriendin, mijn alles

Ku hopi amor
Met veel liefde

Bo ta meresé tur kos
Je verdient alles

Semper bo a kere den mi
Je hebt altijd in me geloofd

Niun hende no por remplasá bo
Niemand kan je vervangen

Ta un honor pa ta bo yu
Het is een eer om je kind te zijn

Mi ta yama bo danki
Ik bedank je

Mi por konta ku bo
Ik kan op je rekenen

Bo ta mi mihó amiga
Je bent mijn beste vriendin

Dicho

Mama ta mama
“Moeder is moeder”. Betekenis: Een moeder is onvervangbaar.

For di ora un muhé bira mama ta doló
“Zodra een vrouw moeder wordt, is het pijn”. Betekenis: Als je moeder bent, maak je je altijd zorgen om je kinderen.

Ta mama so ta muri pa su yu
“Alleen moeders sterven voor hun kinderen”. Betekenis: De moeder neemt het altijd op voor haar kind.

Ta yu di su mama
“Het is kind van zijn/haar moeder”. Betekenis: Moeder en kind lijken veel op elkaar.

Kurason di un mama ta krese bira mas grandi ku kada yu
“Het hart van een moeder wordt groter met ieder kind”. Betekenis: Het maakt niet uit hoeveel kinderen een moeder heeft, ze houdt van hen allemaal.

Mas

Liedjes – Moederdag
Affirmaties in het Papiaments
Zinnen leren