<1000
Numeral na papiamentu, de telwoorden in het Papiaments zijn niet de moeilijkste woorden om te leren. Ze zijn makkelijk te herkennen en relatief makkelijk te onthouden. Alle telwoorden van 0 tot en met 1000 staan op deze website uitgelegd, inclusief een handig trucje om ze te onthouden. Natuurlijk hoef je ze niet allemaal in één keer te leren. Leer ze stap voor stap of pas het trucje toe! Klik op de links hieronder om te beginnen:
In deze blog gaan we een stapje verder en tellen we door tot 1 miljoen (handig voor als je de loterij wint). De telwoorden tot en met 999 in het Papiamentu (van Curaçao en Bonaire dus) schrijven we aan elkaar, als één woord. Bij de honderdtallen voegen we achter shen nog “ ti” toe: shentidies, shentikuater, shentibinti, shentinobenta enz.
Mas ehèmpel – meer voorbeelden:
300 tresshen [met dubbele s]
842 ochoshentikuarentidos
999 nuebeshentinobentinuebe
>1000
De getallen tot 1000 schrijf je dus aaneen. Boven de duizend voeg je een spatie toe achter het getal 1000. De duizendtallen en alles daarboven kun je uitaard ook allemaal met de kleinere eenheden zoals de honderdtallen en tientallen combineren. Hou dan wel rekening met bovenstaande regel over het aaneenschrijven van de telwoorden.
Wil je doortellen, dan komt er boven de tweeduizend nog een spatie tussen twee en duizend. Voor en achter alle andere duizendtallen en de woorden miljoen, miljard en biljoen komt er ook een spatie te staan. Bekijk onderstaande voorbeelden:
1000 mil
2000 dos mil
10.000 dies mil
100.000 shen mil
1.000.000 un mion
Let op, de woorden twaalfhonderd, vijftienhonderd enz. die we in het Nederlands kennen, kennen we niet in het Papiaments. Die worden “duizendtweehonderd” en “duizendvijfhonderd”. Hieronder vind je ten slotte meer voorbeelden:
1.200 mil dosshen
1.600 mil seisshen
8888 ocho mil ochoshentiochentiocho
160.464 shentisesenta mil kuatershentisesentikuater