Mas kantika

Aruba, Bonaire en Curaçao kent veel talentvolle artiesten. Daarom is het iedere keer erg lastig om een keuze te maken uit het grote aanbod. Hieronder volgen toch vier (van de vele) liedjes in het Papiaments die je echt gehoord moet hebben! Scroll naar beneden voor mas kantika, meer liedjes. Luister naar en zing mee met Ridlaz & DAM$, Stephanie, Url Isenia & Dandan en Ir-sais!

1. Ridlaz & DAM$ – Mi Kurason Ta Yora (prod IllFlavaz)

Tur mainta mi ta lanta
Hasi nòmber di Tata
Kon mi ta hasi awe? Mi ta hasi awe
Mi ke yuda mi mama
Den kas no tin nada
Kon mi ta hasi awe? Mi ta hasi awe
Oh, oh, oh, oh
Mi kurason ta yora

E ta yora sin fin
Ora mi wak ku nèt nada mi n’ tin
Gana di yen kos
Pero mama nunka no por a duna nos
Mama semper a struggle pa nos
Hustle keda kere den Dios
Mama nunka no a pèrdè speransa
Mami nunka no a haña yudansa

Ki bo sa di lanta sin tin pan?
Ku tres ruman, kada un un otr’un fam
Ki bo sa di bai skol na pia?
Stoma bashí tur santu dia
Ki bo sa di tin ku tra?
Siendo ku t’un mucha bo ta
M’a kansa di mira mami yora
Spera un dia kos mehorá

Tur mainta mi ta lanta
Hasi nòmber di Tata
Kon mi ta hasi awe? Mi ta hasi awe
Mi ke yuda mi mama
Den kas no tin nada
Kon mi ta hasi awe? Mi ta hasi awe
Oh, oh, oh, oh
Mi kurason ta yora

Ki bo sa di un mama ku tin tantu yu pa lanta
N’ tin nada den kas, ni pan den kas
Tur dia ta lucha p’e plaka
Na rudia pa fria e doló
E karga ta muchu p’e so
Awa den kas, yobiendo pafó
Mi kurason ta yora su so, oh oh
Awendia nada n’ ta pòrnada
Kon ta hasi biba riba nada
Tata n’ t’ei bo sa e ko’i ta drama
Bisa mi kon ta live, kon ta hasi live?

Tur mainta mi ta lanta
Hasi nòmber di Tata
Kon mi ta hasi awe? Mi ta hasi awe
Mi ke yuda mi mama
Den kas no tin nada
Kon mi ta hasi awe? Mi ta hasi awe
Oh, oh, oh
Mi kurason ta yora

Ai, mi kurason
Ai, mi kurason
Bast’i keda yora, kurason
Pober kurason
Bo sa ku huntu nos ta sali afó
Nos ta sali afó
Di kurason pa kurason
Mi kurason ta yora [2x]

2. Stephanie – Bisa mi Ft. Elai

[letra na papiamentu]

Nan di ku si bo buska bo no ta haña
M’a sinta warda
Nan di amor ta yega serka bo
Mi n’ hasi nada
M’a sinti warda
Tur ku a bini mi a hala
Mi no ta haña esun perfekto
M’a yega na pensa
Ku esun ku mi ke t’ei
Pero mi ta muchu siegu

Nad’i kòpel [?] kos
Mi ke ta bo life goal
Mi t’esun mihó
Semper band’i bo [2x]

Aye, aye, aye, bin band’i mi [2x]
Aye, aye, aye, b’a disidí si
Bo ta keda òf bo ta bai ku mi?

Si ta suerte mi tin
Pa mi ta ku bo
Mi n’ ke pèrdè, no
Si ta malu e ta
Pa mi tin bo awor
Mi n’ ke ta bon, no
Baby bisa mi si
Bo lo ke ta ku mi
Mi n’ ke bo leu di mi, nò
Bo ta keda òf bo ta bai ku mi?

Anto shorty mi ke abo sin problema
Nos por hunga pero mi n’ ta riba wega
Mi ke bo ta all mine
Ora ku mi pull up mi ta on time
Shorty mi ta in love ku bo waist line
Shorty ‘na mi e bèk, ‘na mi e rewind, ‘na mi e rewind
Mi ke ta rònt di bo
Si bo primintí di trata mi meskos
Bo por ta mi tur kos
Bo por ta esun i nunka di dos
Bòter di biña pa nos sende
Un tiki Jay pa nos tende
Un tiki Niro pa nos vibe
Anto shorty nos ta bati all night

Si ta suerte mi tin
Pa mi ta ku bo
Mi n’ ke pèrdè, no
Si ta malu e ta
Pa mi tin bo awor
Mi n’ ke ta bon, no
Baby bisa mi si
Bo lo ke ta ku mi
Mi n’ ke bo leu di mi, nò
Bo ta keda òf bo ta bai ku mi?

Nan di ku si bo buska bo no ta haña
M’a sinta warda
Nan di amor ta yega serka bo

Aye, aye, aye, bin band’i mi [2x]
Aye, aye, aye, b’a disidí si
Bo ta keda òf bo ta bai ku mi?

3. Url Isenia & Dandan – E Luga Ku Mi Meresé

Rabia mi n’ por rabia
Ku bo n’ ta di mi
Gan’i ta esun ku ta tene bo kayente anochi
Sin mester wak oloshi
Ainda mi ta warda pa bo disidí
Pa mi ta esun ku lo hasi bo soño tur anochi
Sin mester wak oloshi

Kuantu mas mi tin ku demostrá
Gan’i ta na e promé lugá

E lugá ku mi meresé
Bo ta blo bisa mi pa no pèrdè fe
Miéntras bo ta kana kuné man tené
Kuantu mas mi tin ku keda soport’é [2x]

M’a traha duru pa gana bo kurason
Sin wòri ki nan papia
Sin wòri ku opinion
M’a traha duru pa gana bo kurason
Baby, nò, nò

M’a traha duru pa gana bo kurason
Sin wòri ken papia
Sin wòri ku opinion
M’a traha duru pa gana bo kurason
Baby, nò

E lugá ku mi meresé
Bo ta blo bisa mi pa no pèrdè fe
Miéntras bo ta kana kuné man tené
Kuantu mas mi tin ku keda soport’é [2x]

E lugá ku mi meresé [3x]

Masha dia den bo brasanan mi ke ta
Eiden dushi
E lugá ku mi meresé
Brasa bo duru pa tur hende haña sa
Ku esei ta
E lugá ku mi meresé
Mi meresé di por tin bo tur anochi
E lugá ku mi meresé
Sin tin mester di wòri keda wak oloshi
E lugá ku mi meresé

Pasó ah, ah dushi bo sa
Ku t’abo mi ke
E lugá ku mi meresé
Anto nada no por igualá
Dushi abo tin e
E lugá ku mi meresé

Pasó ah, ah dushi bo sa
Ku t’abo mi ke
E lugá ku mi meresé
Anto nada no por igualá
Pasó t’abo tin e

4. Ir-Sais – Waya

Waya bo bin patras [6x]

Waya bo bin patras
Mami keda rùsteg
No sofoká
Iri ta zonando ban basilá
Nos ta keda baila bai te mañan
Ai, kon ku ta
Mi ku bo parando n’e mes lugá
Mi ta bai hala pega un tiki mas
Anto keda waya bo bin patras

Baila, baila, baila
Ora e ritmo ta dal bo tin ku lòs
Baila, baila, baila
¡Dile hombre! [Spaans]

Waya bo bin patras [6x]

Di dilanti mi ta bin
Di dilanti mi ta bin
Abo bèk bèk bèk bin patras
Rib’e heru bo bin patras
Ta dobla heru ku man

Wak e guli e kipash’i pan
Wak e baila, e ta den goso
Kandela den e huki, huki, huki
Nada no ta pag’é
Di dilanti mi ta bin
Di dilanti mi ta bin
Abo bèk bèk bèk bin patras
Rib’e heru bin patras

Waya bo bin patras [6x]

Credits: Ridlaz & DAM$, Stephanie, Url Isenia & Dandan en Ir-sais.

Mas kantika na papiamentu:

Liedjes waar je blij van wordt
Diferente kantika
Voor de moeders
Datapanik
Aemy Niafeliz
Jeon – Dushi Bida
Rudy Plaate
Papiaments Leren Met Muziek