Kon ta bai?

kon ta bai

Kon ta bai? Hoe gaat het? Waarschijnlijk de vraag die je het vaakst hebt gehoord. En als het goed is, heb je het ook een paar keer aan anderen gesteld. In het Papiamentu kun je die vraag op allerlei verschillende manieren stellen.

Dat is in de meeste talen zo. Ga maar na hoeveel alternatieven er zijn in het Nederlands. Hoe issie? Alles goed? Hoe is het ermee? Of wat je tegenwoordig (gelukkig) bijna niet meer hoort: Alles kits, achter de rits?

Bon! Hier volgen maar liefst 17 alternatieve manieren om te groeten. Je moet alleen wel even opletten welke variant je kiest. Een oudere dame in de wachtkamer bij de dokter groet je natuurlijk niet op dezelfde manier als je mattie op straat!

 

Basic

Kon ta bai (ku bo)?

Kon ta ku bo?

Kon bai?

Kumbai?

Kon kos (ta)? / Kon kos ta bisa?

Ke tal? / Ke (h)ubo?

Kon tempu (ta)?

Kon ta eibanda?
Hoe gaat het daar?

Kon ta k’e bida?
Hoe is het met het leven?

Tur kos ta bon?
Alles goed?

 

Friendzone

Awó! Bo t’ei si?

Ki b’a hasi?

Kiko ta kiko? / Ki ta kiko? 

Ki wega tin? / Ki wega tin ku bo?

Ki tin?

Ki di nobo?

Tur kos ta rùsteg?

Bovenstaande manieren om te groeten kun je het best vergelijken met “what’s up?”.

 

Meer leren?

Volg Palabricks op Instagram voor je dagelijkse dosis Papiaments!

Test je spellingkennis!
Spreekwoorden en Uitdrukkingen
Eten & Drinken
Op vakantie

Deel dit bericht op:
Facebooktwitter