In de vorige post hebben we een aantal basiswoorden voor je op een rijtje gezet. Heb je ze gemist? Bekijk ze hier. In deze post leer je jezelf voorstellen in het Papiaments. Daarnaast leer je ook 7 basisvragen stellen die ook bij een kennismakingsgesprek horen. Kijk ook naar het voorbeelddialoog hieronder en vergeet niet om je kennis te testen in onze quiz!
Voorstellen
Ik heet Jason
Mi yama Jason
Mijn naam is Jason
Mi nòmber ta Jason
Aangenaam
Muchu gustu
Ik ben 34 (jaar oud)
Mi tin 34 (aña)
Ik woon in Rotterdam
Mi ta biba na Rotterdam
Ik kom uit Nederland
Mi ta di Hulanda
Ik ben Nederlander
Mi ta hulandes
Ik spreek Nederlands
Mi ta papia hulandes
Vragen stellen
Kon yama bo?
Hoe heet je?
Kon ta bo nòmber?
Wat is je naam?
Kuantu aña bo tin?
Hoe oud ben je?
Unda bo ta biba?
Waar woon je?
Di unda bo ta?
Waar kom je vandaan?
Bo ta papia hulandes?
Spreek je Nederlands?
Kua idioma bo ta papia?
Welke taal/talen spreek je?
Voorbeelddialoog in het Papiamentu
| Jason: | Kon ta bai? | Hoe gaat het? |
| Daisy: | Bon. Kon ta bai ku bo? | Goed. Hoe gaat het met jou? |
| Jason: | Basta bon. | Redelijk goed. |
| Daisy: | Kon yama bo? | Hoe heet je? |
| Jason: | Mi yama Jason. Kon ta bo nòmber? | Ik heet Jason. Wat is je naam? |
| Daisy: | Mi yama Daisy. | Ik heet Daisy. |
| Jason: | Unda bo ta biba? | Waar woon je? |
| Daisy: | Na Boneiru. I abo? | Op Bonaire. En jij? |
| Jason: | Na Hulanda. Kuantu aña bo tin? | In Nederland. Hoe oud ben je? |
| Daisy: | Mi tin 22. Abo? | Ik ben 22. Jij? |
| Jason: | Mi tambe! | Ik ook! |
__________________________
| Fleur: | Hoi! | Hoi! |
| Jason: | Mi no ta papia hulandes. Bo ta papia papiamentu? | Ik spreek geen Nederlands. Spreek je Papiamentu? |
| Fleur: | Sí. Mi ta papia papiamentu tambe. | Ja. Ik spreek ook Papiamentu. |
| Jason: | Ok, bon. Di unda bo ta? | Ok, goed. Waar kom je vandaan? |
| Fleur: | Di Hulanda, pero mi ta biba na Kòrsou. I abo? | Uit Nederland, maar ik woon op Curaçao. En jij? |
| Jason | Di Boneiru. | Uit Bonaire. |
| Fleur: | I kon ta bo nòmber? | En wat is je naam? |
| Jason: | Jason. Di bo? | Jason. Die van jou? |
| Fleur: | Fleur. Muchu gustu. | Fleur. Aangenaam. |
| Jason: | Muchu gustu. | Aangenaam. |
| Fleur: | Ayó. | Doei / Tot ziens. |
Test je kennis
Ken je bovenstaande vragen en antwoorden al uit je hoofd? Test je kennis! Klik op onderstaande links om de quizjes en spelletjes te spelen.