Dushi Vibes van Datapanik

pal'i koko kokospalm

De eerste echte zonnige dagen zijn alweer een feit. De zomer komt eraan! Tijd om onszelf op wat dushi vibes te trakteren. Daar gaat vandaag Michael Lampe van Datapanik ervoor zorgen. De unieke sounds van Datapanik kenmerken zich door een combinatie van allerlei elementen van diverse muziekstijlen. Op de voorgrond de kaha di òrgel (een soort cylinderpiano), gemixt met Latijns-Amerikaanse en Europese vibes.

Luister hieronder naar twee van hun liedjes: Pal’i koko en Hend’i tur hende. Neem de songteksten erbij en zing lekker mee! Check de rest van hun liedjes op iTunes of Spotify. Er zijn veel songs om te ontdekken op bijvoorbeeld de albums Cunucu Rave, Fuente, Surpasa of Rayo di Tempo.

Onderstaande lyrics zijn in het Papiamentu

 

1. Datapanik – Pal’i koko (Pal’i coco)

Pal’i koko ‘na mi un koko
Pa mi kita mi set
Kita mi set [4x]

Fo’i trempan den kurá
Garosh’i koko ta kla
Pa subi kaya kore bai laman

Fo’i trempan den kurá
Pal’i koko ta zuai
Ta tantu koko ya a sali kai

Promé ku solo sali
Mi tei planta den kurá
Naturalesa protehá

Promé ku solo sali
Mi ta vibe den mi kurá
Bou di pal’i koko sinta reflehá

Style di kunukero
Sombré ku wayabero
Kla pa subi kaya
San Nicolas te Playa
Dal kasèt di Suave pa mi kuminsá
Subi pal’i koko baha koko pa mi set

Pal’i koko ‘na mi un koko
Pa mi kita mi set
Kita mi set [4x]

Anochi a sera tur hende a yega
Bou di palu tin ko’
Un style krioyo
Mix eléktriko

Check e sound
Check e system
Chek un drinks tambe awó
Sí, aw’i koko tin pa tur akifó

Sí, ora solo bai
Bou di palu di koko nos ta vibe
Hasta dos wega di domino ta kai

Te ora solo sali
Bou di palu di koko nos ta vibe
Vibe vibe vibe krioyo style

Style di kunukero
Sombré ku wayabero
Kla pa subi kaya
San Nicolas te Playa
Dal kasèt di Suave pa mi kuminsá
Subi pal’i koko baha koko pa mi set

Pal’i koko ‘na mi un koko
Pa mi kita mi set
Kita mi set [4x]

 

2. Datapanik – Hend’i tur hende

Bo sa dikon mi ta hañ’é hopi hopi bon? Pasó mi ta un…Bo mes sa, basta edat den bosonan ku ta yòn i kiko nos ta tokando? E ritmonan di e hendenan di hopi promé ku mi i kos di bosonan ku ta di awó. Hopi great, hmm tur hende ta haña k’e ta great. Tur hende!

Ora dia amanesé, bida pa gosa
Tur hende meresé i mi ke wak bo
Ta hari, hari so, maner’ un kokolishi
Ku a forma dor di tempu
Esei ta bida, ku so tempu bon
Ku su tempu malu, mi n’ sa dikon
Ora awa yobe, yobe, yobe
Mi ta kòrda e dicho atrobe

Bida por ta bon sí
Si bo wak su bon
Bida por ta malu
Si bo wak su malu
Pero nunka husga, e malu òf bon
Pasó asta e malu, por bira bon

Ta nos tur ta hende
Hende di isla
Hende bunita
Hende orguyoso
Ta nos tur ta hende
Hende humilde
Hende kontentu
Hende di tur hende

Pa kibr’é, n’ tin nada pa kibr’é [4x]

Wak mi, si ami den mi wowonan i den su profundidat
Bo n’ por wak e refleho di mi alma
Mi ta un kreashon, formá ku hopi amor
Un bendishon pa mundu, i ni maske kiko e dia ofresé

Esei ta bida, ku so tempu bon
Ku su tempu malu, mi n’ sa dikon
Ora awa yobe, yobe, yobe
Mi ta kòrda e dicho atrobe

Bida por ta bon sí
Si bo wak su bon
Bida por ta malu
Si bo wak su malu
Pero nunka husga, e malu òf bon
Pasó asta e malu, por bira bon

Ta nos tur ta hende
Hende di isla
Hende bunita
Hende orguyoso
Ta nos tur ta hende
Hende humilde
Hende kontentu
Hende di tur hende

Pa kibr’é, n’ tin nada pa kibr’é [4x]

Kurpa di tera i alma di puru pashon i kandela nos tin
Pueblo uní, piska pa biba, pan batí
Orguyo di isla mi tin
Riku na bida nos ta
Sanger kayente i melodianan lokal
Kada dia lanta ‘riba biba bida
Wak pafó i kòrda ken ami ta

Credits: Datapanik

 

 

Meer liedjes in het Papiaments?
Aemy Niafeliz
Dushi bida
Diferente
Leer Papiaments met muziek
Kerstliedjes