De spotlights zijn dit keer gericht op de zevende letter van het Papiamentse alfabet, de letter g, the real G! Aan bod komen een aantal woorden die met g beginnen. Op het eerste gezicht een simpele letter, maar de uitspraak ervan is helaas niet altijd hetzelfde. Om te leren hoe je een g-woord uitspreekt, moet je letten op de letters die voor of achter de g staan. Zij hebben het voor het zeggen.
Let op, onderstaande regels en voorbeelden hebben betrekking op de spelling- en uitspraakregels van het Papiamentu van Bonaire en Curaçao. Scroll om alles te lezen. Neem ook een kijkje op de andere pagina’s van deze serie van beginletters om meer woordjes in het Papiamentu te leren. Heb je vragen? Stel ze via Instagram!
Woorden die beginnen met de letter A
Woorden die beginnen met de letter B
Woorden die beginnen met de letter C
Woorden die beginnen met de letter D
Woorden die beginnen met de letter E
Woorden die beginnen met de letter F
Uitspraakregels van de letter G
De letter g kan op twee manieren uitgesproken worden; als een stemhebbende (sonoro) ‘harde g’ zoals in het Engelse goal en als een stemloze (surdu) ‘zachte g’ zoals in gieter.
De g is een harde g, als ze gevolgd wordt door een van de volgende letters: a – o – ò – u – r – l. Tenzij het woorden zijn die rechtstreeks zijn overgenomen uit het Nederlands en nog niet zijn aangepast aan de Papiamentse uitspraken, zoals grabbelton en gang.
Algun ehèmpel: gas, gol, gusta, grandi. Klik om te luisteren naar de uitspraken.
De g is een zachte g, als ze gevolgd wordt door een van de volgende letters: e – i – ù. Als deze letters vóór de g staan, spreek je de g ook uit op dezelfde manier.
Algun ehèmpel: general, giter, stòfzùig, brùg. Klik om te luisteren naar de uitspraken.
Deze vuistregels zijn niet alleen geldig voor woorden die beginnen of eindigen met de g, maar ook voor lettergrepen die met de g beginnen. Bijvoorbeeld: pregunta, marga, djadumingu, igualdat.
Hieronder vind je mas ehèmpel, meer voorbeelden. Kun je aan de hand van bovenstaande regels en voorbeelden de g’s in de woorden hieronder correct uitspreken?
Mas ehèmpel
Galiña Meer dieren in het Papiamentu
Kip
Gaña
Liegen
Ganashi
Winst
Garganta Meer lichaamsdelen in het Papiamentu
Keel, hals
Gas
Gas
Generalisá
Generaliseren
Generashon
Generatie
Gesto
Geste, gebaar
Gewon
Gewoon
Giter
Gieter
Glas
Glas
Globo
Globe
Gobièrnu
Regering
Gòlf
Golf
Golos(o)
Gulzig
Gosa Meer werkwoorden in het Papiamentu
Genieten
Gradesido
Dankbaar
Gramátika
Grammatica
Granatapel Meer fruit in het Papiamentu
Granaatappel
Grandi
Groot
Grátis
Gratis
Grupo
Groep
Guera
Oorlog
Guia [verbo]
Begeleiden [werkwoord]
Guion
Koppelteken
Guitara
Gitaar
Guli
(In)slikken
Guyaba
Guave