Ban hari un tiki. Riba e página akí bo por lesa diferente chiste na papiamentu, nos dushi idioma. Disfrutá di nan, i si bo ke, kompartí nan ku mas hende! Keda pendiente pa mas!
Ora bo kaba di lesa tur e chistenan bo por klek pa lesa charada na papiamentu tambe.
Ben je Papiamentu aan het leren? Een aantal van onderstaande moppen en grapjes in het Papiamentu kun je ook als beginner (redelijk goed) volgen. Kom je er niet uit en wil je een woord opzoeken? Klik dan hier.
Chiste na papiamentu
-Papa, papa, mi tin bon notisia i mi tin mal notisia!
-Bon mi yu, kuminsá ku e bon notisia.
-A bai bon ku tur mi èksamennan!
-Pabien, mi yu. Mi ta kontentu di tende. Anto e mal notisia?
-M’a gaña papa.
Na entrada di un restorant hopi popular tin skirbí:
Aki ta papia papiamentu, hulandes, ingles, spañó, franses, aleman, chines, hapones i húngaro.
David, kompletamente impreshoná, ta drenta i puntra e weiter: -Ta ken ta papia tur e idiomanan ei?
-E klientenan, mener!
Un tanta ta puntra su subrina: -Dushi, bo por landa?
-Sí, tanchi, pero no tur ora.
-Kon bo ke men?
-Mi por landa ora mi ta den awa so.
Un dòkter ta puntra su pashènt:
-Ta bayendo mihó ku e tosamentu?
-Sí dòkter, mi a praktiká henter anochi.
Un hòmber ta bayendo èrpòrt den taksi.
-Nos a yega, mener.
-Danki. Kuantu mi debe bo?
-28 florin so, mener.
-Bo por bèk un tiki asina, te na final dje kaya akí?
-Sí, pero dikon?
-Pasó ta 25 florin so mi tin.
-Taliah, bo por wak oloshi kaba?
-Sí, wela. Pero mi no sa kuant’or tin.
-Mener por splika mi kon mi ta yega hòspital lihé? Mi tin un tiki purá.
-Sigur, djis sera bo wowo i krusa kaya.
-Papa, papa, yùfrou a hasi un pregunta i ami tabata e úniko mucha ku a hisa dede!
-Hopi bon, mi yu! I ta kiko yùfrou a puntra?
-Ken no a traha hùiswèrk.
-Bo sa unda mi por ègt mira mi mes ta traha?
-Unda?
-Den un lugá ku ta bende spil!
-Dòkter, mi tin un problema grandi! Tur kaminda ku mi primi mi ta sinti doló. Si mi primi mi kachete, mi ta sinti doló. Si mi primi aki, mi ta sinti doló. Aki, i aki tambe! Kiko dòkter ta kere ku mi tin?
-Yònkuman, mi ta kere ta bo dede ta kibrá.
M’a bai kumpra paña di kamuflahe siman pasá.
Pero mi no por a haña niun.
-Timothy, menshoná 4 piská ku bo por haña den nos lamannan.
-Dos piská kòrá i dos masbangu, yùfrou.
-Weiter, ta kiko e muskita ei ta hasi den mi sòpi?
-Laga mi wak. An sí, mi ta kere ku ta snòrkel e ta snòrkel, mener.
-Kiko bo ke bira dia bo bira grandi, Samantha?
-Modelo, yùfrou!
-I si aki algun aña bo no ta asina bunita mas?
-E ora ei mi ta bira yùfrou di skol!
Yùfrou ta duna Daverick su hùiswèrk bèk.
-Bo a haña un 10, bon trabou! Bisa mi bèrdat, ta bo mama a yuda bo atrobe?
-Nò, yùfrou. Sigur ku nò! E biaha akí ta mi mama so a trah’é.
Dos yu ta bai kampa ku nan tata.
E tata ta puntra nan: -Bosnan a kue e paki di lusafé nobo?
-Sí, papa. Anto e lusafénan ta bon, pasó mi mes a tèst nan un pa un.
Dos leon ta kana den sentro di Amsterdam.
Esun ta bisa e otro:
-Straño, semper mi a kere ku Amsterdam ta un stat drùk. Mi no ta mira niun hende!
-Bo yu sa kiko e ke bira kaba?
-Sí, e ke bira shofùr di un trùk di sushi
-An sí? No ta kos ku bo ta tende hopi.
-E ta kere ku ta djamars so e tin ku traha e ora ei, p’esei.
-Mi bisiñanan tin mi mal fadá, Leo ta konta su primu.
-Dikon, kiko a pasa?
-Nan a keda bati riba muraya te 2 or di mardugá!
-He eh anto bo no a bisa nan nada?
-Nò, pasó mi tabata tokando piano den e oranan ei. Mañan mainta mes mi ta bai bisa nan algu.
Yùfrou ta puntra Quincy:
-Quincy, si den mi man robes mi tin 6 apelsina i den mi man drechi mi tin 8 apelsina. Kiko mi tin?
Man grandi, yùfrou!
Amira ta den klas.
Su yùfrou ta bai serka dje i bis’é:
-Bo tin ku laba kara mainta sí, Amira. Bo boka ta tur sushi! Mi por asta mira kiko b’a bebe!
-An sí? Kiko m’a bebe antó?
-Lechi!
-Fout! M’a bebe te. Ta ayera m’a bebe lechi.
Keda pendiente pa mas!