Ban kanta

Ban kanta = Laten we zingen. In de vorige post kon je lezen waar dat goed voor is. Door actief te luisteren naar liedjes kun je je Papiaments een boost geven. En veel moeite hoeft het je niet te kosten. Hieronder vind je twee lekkere swingende liedjes in het Papiaments, inclusief songteksten, om mee te oefenen.

Het eerste lied was al in 2014 uitgebracht en werd een enorme hit. Ir-sais, Rocco Flava en D.A.N.D.O, uit respectievelijk Bonaire, Aruba en Curaçao hebben de handen ineengeslagen om de eilanden nog beter op de kaart te zetten. Het tweede lied. iDea Nobo, is in juli 2018 uitgebracht en is van de Curaçaoënaar Brian Dekkers en de Arubaanse band Buleria. Zowel Brian als Buleria genieten van enorme populariteit op de eilanden en in Nederland. Speakers aan en zingen maar!

 

Ir-Sais Ft Rocco Flava & D.A.N.D.O – ABC

Ai mi ta chill i mi tei lora Kòrsou
Mi ta sali fo’i Boneiru, lora Aruba tambe
Ai mi ta chill i mi ta lora Kòrsou
Mi ta sali fo’i Boneiru, lora Aruba tambe

A, B, C, spèl e Aruba t’e isla ku mi stima
A, B, C, spèl e ban ku mi awoki lo bo mira

Rocco Flava:
Aruba dushi tera, mi isla i mi bandera stimá
Mi n’ por warda pa mi yega
Pa mi trip basilá na mi manera
Sinti e kalor di mi dushi hendenan
Laga sa kuantu mi ta stima nan
Mi amor pa bo ta grandi
No tin nada pa kibr’é, Aruba
Lora Down Town pasa band’i Lighthouse (Ai mi Aruba tan stimá)
Pasa San Nicolas promé mi bai kas (Ai mi Aruba tan stimá)
Ai playa bunita, esei ta mi isla (Ai mi Aruba tan stimá)
Unda ku bo mira tin I love Aruba
Esei ta nifiká nos ta love nos kultura

Ai mi ta chill i mi tei lora Kòrsou
Mi ta sali fo’i Boneiru, lora Aruba tambe
Ai mi ta chill i mi ta lora Kòrsou
Mi ta sali fo’i Boneiru, lora Aruba tambe

A, B, C, spèl e Boneiru t’e isla ku mi stima
A, B, C, spèl e ban ku mi awoki lo bo mira

Ir-Sais:
Dushi ban crazy, ata mi aki Boneiru
Hola bosnan t’ei si
Mi no por kita boso nunka fo’i mi lado
Ban reuní den mi bario
Ripití e kosnan ku a pasa den pasado
Ban ban ban, ban buta ambiente
Ban ban ban, mi ke sinti e kayente
Mi Boneiru
Turistanan ke sa ta ken nos ta
Nos ta isl’i Caribbean, Boneiru
Move your body like a snake ma
Si dushi bo ta feel mi, mi ta feel bo
Keda baila riba e ritmo ma
Nos ta buta ambiente
Pariba te pabou pa bo keda ai
Dushi bo ta swing bai bin
Mami bo ta swing bai bin
Lekker bo ta yu
Dushi bo ta swing bai bin
Ai mi dushi Boneiru

Ai mi ta chill i mi tei lora Kòrsou
Mi ta sali fo’i Boneiru, lora Aruba tambe
Ai mi ta chill i mi ta lora Kòrsou
Mi ta sali fo’i Boneiru, lora Aruba tambe

A, B, C, spèl e Curaçao ta e isla ku mi stima
A, B, C, spèl e ban ku mi awoki lo bo mira

D.A.N.D.O:
Bula ba anto yega Hato, nos a yega mi isla
Kore subi Roosevelt i pasa Buena Vista
Kiko ku bo ke ma, mi ta hasi akibou
Bo ta yega gusta anto te keda akibou
Nos ta lepia un ratu, sali bai laman promé
Bandariba, Bandabou, unda ku bo ke
Willemstad, Otrobanda, lora Punda umbé
Si bo ke mira kon nos ta chill, ta Saliña kuné
Nos ta lepia un ratu, sali bai laman promé
Bandariba, Bandabou, unda ku bo ke
Willemstad, Otrobanda, lora Punda umbé
Si bo ke mira kon nos ta chill, ta Saliña kuné
Kiko ku bo ke ma, mi ta hasi akibou
Bo ta yega gusta pasó nos ta na Curaçao

A, B, C, spèl e Aruba t’e isla ku mi stima
A, B, C, spèl e ban ku mi awoki lo bo mira
A, B, C, spèl e Boneiru t’e isla ku mi stima
A, B, C, spèl e ban ku mi awoki lo bo mira
A, B, C, spèl e Curaçao ta e isla ku mi stima
A, B, C, spèl e ban ku mi awoki lo bo mira

Awoki lo bo mira
Ban ku mi awoki lo bo mira

 

 

BrianD x Buleria – iDea Nobo

No ta nada, no ta nada
Nada no ta pasa pòrnada
No ta nada, no ta nada
Nada no ta pasa pòrnada
Mi tin idea nobo, nobo, nobo
Mi tin idea nobo, nobo, nobo

Ta hopi ko’i bisa nan tin
Pero niun no ta gùn bo un florin
Papia di bo nòmber sin fin
No yama mi afó
Mi n’ ta bin
Hest’un manera
Hopi hende ta kla pa bai guera
Ami ta riba peace mi ke drai
Rust mi kabes anto fly

Mi tin idea nobo, nobo, nobo
Mi tin idea nobo, nobo, nobo
Hopi sabor [6x]

Nò, mi n’ ta bo mucha
Ata pa bo skucha
Hopi duru mi a lucha
Awó ta ora pa mi pusha, pusha
Hopi ker a tende
E dia ku m’a stòp di bai tra’i hende
Dushi melodia pa bo mente

I got my peace of mind
I’m telling you
I’m minding my business
I’m telling you
I feel alright, I feel alright, I feel alright

Mama mia, Buleria!

Feeling it too
Feeling you
Dushi sintimentu
Kontentu
Dushi sintimentu
Tur hende, tur hende kontentu
Nada no ta pasa pòrnada

Credits: Ir-Sais, Rocco Flava, D.A.N.D.O, BrianD, Buleria
Deel dit bericht op:
Facebooktwitter