Bon Aña

Bon Aña! Gelukkig Nieuwjaar! Ik hoop dat het nieuwe jaar ons allemaal veel mooie dingen brengt, veel geluk en kracht, en dat we in goede gezondheid van het leven kunnen genieten. De meeste mensen zien het nieuwe jaar als een kans om met een schone lei te beginnen en om het leven te beteren. Velen Sigui Lesa …

Numeral

<1000 Numeral na papiamentu, de telwoorden in het Papiaments zijn niet de moeilijkste woorden om te leren. Ze zijn makkelijk te herkennen en relatief makkelijk te onthouden. Alle telwoorden van 0 tot en met 1000 staan op deze website uitgelegd, inclusief een handig trucje om ze te onthouden. Natuurlijk hoef je ze niet allemaal in Sigui Lesa …

Afirmashon na Papiamentu

Afirmashon na papiamentu pa mas pas, harmonia i alegria den bo bida! Affirmaties zijn statements die gebruikt worden om het zelfvertrouwen en het geloof in je eigen kunnen te bevorderen. De bedoeling is dat je een positieve uitspraak over jezelf opschrijft of in gedachten neemt, en die vervolgens (hardop) herhaalt. Door deze herhaling kun je Sigui Lesa …

Tempu

Tempu is een basiswoord in het Papiaments dat we ook in vaste woordcombinaties en in uitdrukkingen gebruiken. In deze blogpost leer je op welke manieren we het woordje tempu het vaakst gebruiken. Maar eerst, de betekenis van dit zelfstandig naamwoord. Het woord (tempu op Bonaire en Curaçao en tempo op Aruba) heeft drie betekenissen in Sigui Lesa …

Papiamentu op het witte doek

Het Nederlands Film Festival van dit jaar opende met Buladó; een film in het Papiamentu! Buladó (vliegende vis) van regisseur Eché Janga is volledig gedraaid op dushi Curaçao. Dit keer geen beelden van parelwitte stranden die we in bijna alle films over Curaçao voorbij zien komen, ook geen Mambo Beach of Handelskade, maar het prachtige Sigui Lesa …

De Letter F

In deze serie leer je nieuwe woordjes die dezelfde beginletter hebben. Dit keer dus de letter f! Scroll, ontdek en leer. Klik ook op de andere links uit deze serie om meer woordjes in het Papiamentu te leren en om je vocabulaire te vergroten. De links vind je hieronder ↓ Heb je vragen? Stel ze Sigui Lesa …

E normal nobo

  E normal nobo, het nieuwe normaal, een zinsconstructie die we voor de uitbraak van het coronavirus nog niet kenden. Het klinkt mij nog een beetje gek in de oren, maar hopelijk went het snel. Afgelopen maanden hebben we veel Nederlandse en Engelse woorden gerelateerd aan het coronavirus gehoord, gelezen en gebruikt. Zelfs een aantal Sigui Lesa …

Doei in het Papiaments

Kon ta? Hoe gaat het? Is één van de meestgebruikte begroetingen in het Papiamentu. Het behoort tot de basiszinnen die je moet kennen als je Papiamentu wilt spreken. Natuurlijk kennen we meerdere varianten dan de klassieker bovenaan dit artikel! Nieuwsgierig wat we nog meer zeggen? Klik dan hier -> kon ta bai? Wat zeker weten Sigui Lesa …

Trùk’i pan

Trùk di pan Als je enigszins bekend bent met de ‘Antilliaanse’ cultuur dan weet je dat we gek zijn op lekker eten! En binnen onze eetcultuur is er een fenomeen waar je eigenlijk niet omheen kunt: de trùk di pan of trùk’i pan. Deze ‘broodwagens’ zijn niet weg te denken uit ons straatbeeld. Ze waren Sigui Lesa …